This song was created in the purple era but it was published years after that, there are some complications to state the who is the subject of this song. Scott was married to Janina Castaneda and got divorced in the February, 2000, it is known that Scott was seeing Mary Forsberg already in the 98′ (year where Scott split up with Janina) and got married in May 20th, 2000.

G: Your wife Mary is a model, and I heard you signed with her agency.
Scott: Yeah, so we could do things together. There are a couple things being negotiated now. We’ve posed together for different photographers. Doing something together we’d make a lot more money than her doing something on her own. She doesn’t want to do this much longer. She can’t stand the modeling industry. It’s worse than the music industry. There aren’t any unions to protect models.
G: You wrote “Wonderful” for her.
Scott: Yeah, and “Hello It’s Late” was written after we had a really horrible argument. You can still have your heart broken when you’re in love with somebody and you’re living with them.

Scott said that this song was created after a big argue with his wife (Mary) but the band said that the song was not published in Purple because they did not find a way to make it work until Shangri-La Dee Da album. There is people that thinks Scott took the song that talked about Janina and adapted it to Mary, but who really knows.

The short guitar sound right before the first line is a lot louder on the video version
First verse: The background guitars are louder in the mix on the video version
First Chorus:
Nothing matters again, I didn’t think it’d last that long
But I’m just sittin’ on this merry-go-round, and the music is too loud

There are barely audible background vocal on this part which is just Scott’s speaking voice. On the video version, the speaking voice supports the main vocal through the whole above mentioned section, but on the album version it stops after the words “But I’m just sittin’ on”. “This merry-go-round, And the music is too loud” is just the clear vocal.

Also, this background voice is slightly louder on the video version.

Cymbal-like sound right before “It’s just a game” , “It kills me just because” and “It can’t be erased” lines is a lot louder on the video version. “It can’t be erased, We’re married” line is louder in the mix on the video version.

Scott sings the line “We’re married” two times after the first chorus of the video version and just once on the album version. Instrumental part between “We’re married” line and the second verse is twice longer on the video version.

Second Verse: The background sounds are a lot louder on the video version
Right before the solo Scott sings the line “We’re married” two times on the album version and three times on the video version. There’s a small instrumental section between “We’re married” line and the solo on the video section. There is no such section on the album version.

Solo: Completely different solos

Last Chorus: The last chorus of the album version features choir-like background vocals “AAA-aaaah” and organ sounding solo. Video version – not.

Conclusion: These version are completely different mixes. They feature completely different solos and endings. Scott sings “We’re married” line more times on the video version. Also, a different vocal effect was used, which made Scott sound softer and deeper on the video version.

Which version is better in your opinion?

Esta canción fue creada en la época del álbum “PURPLE” pero fue publicada años después, existen muchas complicaciones para indicar de qué se trata esta canción. Para ése año entonces, Scott estaba casado con Janina Castañeda y se divorció en febrero del 2000, se sabe que Scott ya estaba saliendo con Mary Forsberg en el ’98 (año en que Scott se separó de Janina) con quien luego se casó el 20 de mayo del 2000.

G: Su esposa Mary es una modelo, y escuché que usted firmó con su agencia.
Scott: Sí, para que podamos hacer las cosas juntos. Hay un par de cosas que se están negociando ahora. Hemos posado juntos para diferentes fotógrafos. Haciendo algo juntos, ganaríamos mucho más dinero que ella haciendo algo por su cuenta. Ella no quiere hacer esto por mucho tiempo, no soporta la industria del modelaje. Es peor que la industria musical. No hay sindicatos para proteger a los modelos.
G: ¿Escribiste “Wonderful” para ella?
Scott: Sí, y “Hello, It’s Late” se escribió después de que tuvimos una discusión realmente horrible. Aún puedes tener tu corazón roto cuando estás enamorado de alguien y estás viviendo con él.

Scott dijo que esta canción fue creada después de una gran discusión con su esposa (Mary), aunque el resto de la banda indicó que la canción no fue publicada en PURPLE porque no encontraron la manera de hacerlo funcionar sino hasta el álbum SHANGRI-LA DEE DA. Hay personas que piensan que Scott tomó la canción que hablaba de Janina y la adaptó a Mary, pero ¿quién sabe realmente?

El sonido de guitarra corto justo antes de la primera línea es mucho más alto en la versión de video.

Primer verso: las guitarras de fondo son más fuertes en la mezcla en la versión de video
Primer coro:
Nothing matters again, I didn’t think it’d last that long
But I’m just sittin’ on this merry-go-round, and the music is too loud

Hay una voz de fondo apenas audible en esta parte que es solo la voz de Scott. En la versión de video, la voz que habla soporta la voz principal a través de toda la sección mencionada anteriormente, pero en la versión del álbum se detiene después de las palabras “But I’m just sittin’ on”. “This merry-go-round, And the music is too loud” es solo la voz clara.

Además, esta voz de fondo es un poco más fuerte en la versión de video.

El sonido de platillo justo antes de “It’s just a game” , “It kills me just because” y “It can’t be erased”, las líneas son mucho más fuertes en la versión de video. La línea “It can’t be erased, We’re married” es más fuerte en la mezcla en la versión de video.

Scott canta la línea “We’re married” dos veces después del primer coro de la versión del video y solo una vez en la versión del álbum. La parte instrumental entre la línea de “We’re married” y el segundo verso es dos veces más larga en la versión de video.

Segundo verso: los sonidos de fondo son mucho más fuertes en la versión de video
Justo antes de que el solista Scott cante la línea “Nos casamos” dos veces en la versión del álbum y tres veces en la versión del video. Hay una pequeña sección instrumental entre la línea “Estamos casados” y el solo en la sección de videos. No hay tal sección en la versión del álbum.

Solo: Solos completamente diferentes.

Último coro: El último coro de la versión del álbum incluye voces de fondo tipo coro “AAA-aaaah” y un solo de órgano. Versión en video, no incluye.

Conclusión: Estas versiones son mezclas completamente diferentes. Cuentan con solos y terminaciones completamente diferentes. Scott canta la línea “We’re married” más veces en la versión del video. Además, se utilizó un efecto vocal diferente, lo que hizo que Scott suene más suave y profundo en la versión de video.

¿Qué versión es mejor en tu opinión?